일제 강점기에 뉴욕에서 한인에 의해 5개의 신문 및 잡지가 발행되었다. 이 매체들은 크게 발행주체나 성격으로 볼 때 세 가지로 나눌 수 있다. 첫째는 유학생에 의해 영문으로 발행되었고 주로 유학생에게 도움이 되는 내용과 미국인에게 독립을 호소하는 내용으로 구성되었던 The Korean Student Bulletin과 The Free Korea를 들 수 있다. 둘째는 이승만이 이끌었던 동지회가 발행하여 이승만의 활동을 후원하는 내용으로 구성되었던 〈삼일신보〉와 〈북미시보〉를 들 수 있다. 셋째로 유학생과 교포가 함께 참여해 발행했고 주로 교포의 미국정착과 한국의 산업발전에 기여하는 것을 목적으로 했던 잡지 〈산업〉을 들 수 있다. ‘민족운동에 대한 기여’와 ‘미국사회에 대한 적응’이라는 두 가지 매체의 역할 중 유학생 발행 영문매체나 동지회계 국문신문이 전자의 역할에 치중했다면, 〈산업〉은 후자의 역할에 더 중점을 두었다고 할 수 있다. 일제 강점기 뉴욕의 한인언론은 전체적으로 민족정체성의 유지를 위해 노력하고 모국과의 연대 속에 활동을 하려고 하며 강한 디아스포라적 정체성을 보여주었다.

During Japanese colonial era, five newspapers and magazines were issued by Korean Americans in New York City. These media can be categorized into three types by their principal agents or characteristics. The first category includes The Korean Student Bulletin and The Free Korea, which were written in English by Korean students studying in America, and whose contents were mostly helpful to students and appealing Korean independence. The second category includes Samil Shinbo and Bukmi Shibo, which were issued by ‘Dongji-hoi’ led by Seungman Lee, whose contents consisted of sponsoring his activities. The third one was Industry, which was issued by Korean students and Korean Americans together. Its main purpose was to contribute to Korean Americans’ settlement in America and to development of Korean industry. Of the two roles of the media, ‘contribution to the national movement’ and ‘adjustment to American society’, English media issued by Korean students and Korean newspaper issued by Dongji-hoi focused on the former role, while Industry focused more on the latter role. Korean media of New York City during Japanese colonial era overall tried to maintain the national identity, worked in the connection with the mother country, and showed strong identity of diaspora.